Я красным иероглифы рисую на снежной чистоте,
Решительно, как храбрый самурай в час битвы
Противников холодною катаной поражает;
Чернила алые окропят белое как девственная кровь,
И черными штрихами чайки скорбные слетяться на бумагу
О, это не моя, совсем чужая боль...
И ухожу я в ночь,
Меча стремительного рукоять решительно сжимая.